Tanoshii Japanese

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

彼女は働きづめだ。

She's always on the go.

今週はずっと働きづめだった。

I've been on the go all this week.

バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。

There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In