Tanoshii Japanese

重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

遅刻したことをゆるしてください。

Please forgive me for being late.

先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。

Forgive me for interrupting you the other day.

あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。

To err is human, to forgive divine.

罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

彼はわたしに赦しを請うた。

He asked my pardon.

「小説？　あたし小説は嫌ひですの」　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.

「小説？　あたし小説は嫌いですの」　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.

父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。

Father, forgive them; for they know not what they do.

父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。

Father, forgive them; for they know not what they do.

姫は帝に赦しを乞うた。

The princess begged forgiveness from the emperor.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In