Tanoshii Japanese

彼のいない人生はむなしい。

My life is hollow without him.

彼のいない人生はむなしい。

My life is empty without him.

彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。

He had to spend many barren days.

彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。

His death has left a vacuum in their lives.

成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。

The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.

私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。

I must make up for lost time.

君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

My life would be completely empty without you.

医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.

その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。

The old lady will often wait for her son in vain at the station.

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.

両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。

Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In