Tanoshii Japanese

彼は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.

彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。

It may safely be said that he will never succeed in business.

道は行進にさしつかえない。

The way is free for an advance.

自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。

You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。

The house is not ideal, but it's all right.

さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。

I'd rather you didn't, if you don't mind.

大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

ここにいてもらっても差し支えありません。

You may stay here if you want to.

差し支えなければ同行したいのですが。

I'd like to come along if you don't mind.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In