Tanoshii Japanese

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。

I appreciate that you have not had time to write.

心中お察し致します。

You have my sympathies.

私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。

You were considerate not to disturb us.

気持ちを御察しします。

I understand how you feel.

こちらの事情をお察しいただけると助かります。

We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In