Tanoshii Japanese

警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。

The policemen beat the bushes all day to find a lost child.

彼らは四方八方に逃げた。

They fled in all directions.

彼らは四方八方に散らばった。

They were scattered in all directions.

鳥は四方八方に飛び立った。

The birds flew away in all directions.

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

I saw some small animals running away in all directions.

銀行強盗たちは四方八方に散らばった。

The bank robbers dispersed in all directions.

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

花火が四方八方であげられた。

The fireworks were set off on all sides.

うわさは四方八方に広がった。

The rumor spread far and wide.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In