Japanese Sentences with English Translations - Sentences [%252525E8%25252587%252525AA%252525E5%25252588%25252586]

I don't think it's strange at all.

Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

I don't give a damn about my CV.

I don't give a fig about my CV.

I don't worry so much about my resume.

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.

A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

You dropped your pencil.

I'm playing with my computer.

I spent the best times of my life at my grandfather's house.

Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

One out of three persons in this city has his own car.

One out of three people in this city owns a car.

He married a girl that he chose for himself.