Japanese Sentences with English Translations - Sentences [受けられません]

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?

Don't take it seriously. It's a joke.

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.

Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.

Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.

He had almost no formal education.

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.

Tom is taking his final exam.

This musician was highly praised in both Japan and America.

She decided to have surgery.

I get a physical examination once a year.

I was vaccinated against the flu.

I thought it was absurd that you got punished.