Japanese Sentences with English Translations - Sentences [心]

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

I was scared at the mere thought of it.

I was deeply moved by that.

I will keep your advice in mind.

I am certain that you have noble thoughts.

My mind is as bright and clean as a stainless mirror.

My heart was filled with sorrow.

My mind is a blank.

My heart bounded with joy.

My mind was blank.

Try out my reins and my heart.

Please accept my sincere apologies.

Please bear in mind what I said.

The children were enthralled by the fairy tale.

The kids were absorbed in the splendid fireworks.

I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

A heavy purse makes a light heart.

Happy is the man who is contented.

Blessed are the poor in spirit.