Tanoshii Japanese

彼らは国会で過半数を制した。

They commanded a majority in the Diet.

彼は理性で情欲を制することが出来る。

He is able to subordinate passion to reason.

彼に機先を制された。

He had the jump on me.

最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。

They that govern the most make the least noise.

あの新しい会社は競争を制するかもしれません。

That new company could flatten the competition.

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.

恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.

恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.

のろまな亀がレースを制する。

Slow but steady wins the race.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In