Japanese Sentences with English Translations - Sentences [生じれば]

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

The worst situation resulted.

Benefits accrue to the community from reconstruction.

Trade friction might arise between the two nations at any moment.

How did this misunderstanding ever arise?

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

A quarrel arose about what to do with the land.

The accident was brought about by his carelessness.

These problems have arisen as a result of indifference.

These problems have arisen as the result of your carelessness.

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.

This problem arose from the mutual misunderstanding.

When did the world come into being?

These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.

You can see how much difference a few degrees can make.

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.

Social order does not come from nature. It is founded on customs.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.