Sign In

Dictionary

Recent Searches

Support

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [即座]

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
The instant I saw him I knew he was angry.
View Sentence Details »Add to ▼
He immediately sought a response.
View Sentence Details »Add to ▼
He consented on the spot.
View Sentence Details »Add to ▼
He retorted immediately.
View Sentence Details »Add to ▼
The moment that he was alone he opened the letter.
View Sentence Details »Add to ▼
The firemen put out the fire on the spot.
View Sentence Details »Add to ▼
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
View Sentence Details »Add to ▼
The police arrested the burglar on the spot.
View Sentence Details »Add to ▼
The police arrested the burglar on the spot.
View Sentence Details »Add to ▼
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
View Sentence Details »Add to ▼
This problem must not be dismissed out of hand.
View Sentence Details »Add to ▼
She always gives an instant answer.
View Sentence Details »Add to ▼
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
View Sentence Details »Add to ▼
Grandma, when she heard the voice she did not wish to hear from her heart, was saying she will immediately ignore it, but do I somehow want to hear a voice from my heart?
1. 「自分が心から聞きたいと願った声でない声が聞こえたときは」の『とき』は形式名詞（名詞化）ですね。
ということは、『とき』の前の部分に主語、述語、目的語、目的語を修飾する言葉があるはずです。それはどれでしょう。
主語 = 自分が「おばあちゃん」
述語 = 聞こえた
目的語 = 声
目的語を修飾する言葉 = 心から聞きたいと願った声でない

2. 時制に注意して英訳をしましょう。
3. 「心から聞きたいと思うことなんかあるのかしら」の『こと』は形式名詞ですね。ということは（１）と全く同じことが適応されます。
主語 = わたしが「まいちゃん」
述語 = 聞きたいと思う
目的語 = 声を
目的語を修飾する言葉 = 何かの
View Sentence Details »Add to ▼

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.