Tanoshii Japanese

平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。

The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.

彼は大して妻の話し相手にはならない。

He is not much of a companion for his wife.

彼が来るかどうかは大して重要ではない。

It makes no difference whether he will come or not.

誰が選ばれようと私には大して関係ない。

It matters little to me who is elected.

私は彼の能力を大して信頼していない。

I don't have much faith in his ability.

私はその発見を大して重視しない。

I do not make much of that discovery.

君が思っているほど大してお金を持っていない。

I don't have as much money as you think.

君が思っているほど大してお金を持っていない。

I don't have as much money as you think I do.

ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。

London air was not much to boast of at best.

ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。

The London air was, at best, not much to boast about.

列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。

Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In