Tanoshii Japanese

« First ‹ Previous 7 8 9 10 11 12 13

トム大好き！

I love you, Tom.

トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。

Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.

トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。

Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.

トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。

Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.

読書が大好きです。

I love to read books.

子供のころは木登りが大好きでした。

I loved to climb trees when I was a kid.

私は新幹線から見える景色が大好きです。

I love the scenery viewable from the Shinkansen.

私は新幹線から見える景色が大好きです。

I love the scenery you can see from the bullet train.

私は新幹線から見える景色が大好きです。

I love the view from the Shinkansen.

リンダはチョコが大好きだ。

Linda loves chocolate.

実際「おばあちゃん、大好き」と、事あるごとに連発した。

Actually "I love you grandma" was something I repeatedly said at every opportunity.

事あるごとに
何か事が起きるたびに。いつでも、折に触れて、などの意味の表現。「事毎に」とも言う。
「いつでも」という解釈でも良いですが、「いつでも連発した。」という日本語は少し違和感があります。

れん‐ぱつ【連発】
［名］(スル)
３同じような内容の言葉を続けざまに言うこと。「ギャグを連発する」

« First ‹ Previous 7 8 9 10 11 12 13

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In