Tanoshii Japanese

自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。

Freedom is usually equated with doing whatever you like.

私は自分を映画のやくざと同一視した。

I identified myself with the gangsters in the film.

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。

I have always identified hard work with success in life.

幸福とお金とが同一視されることがある。

Happiness is sometimes identified with money.

金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。

It is foolish to equate money with happiness.

意見と事実を同一視してはいけない。

Never identify opinions with facts.

意見と事実を同一視してはいけない。

Don't view opinions and facts as the same thing.

意見と事実を同一視してはいけない。

Don't confuse opinions with facts.

意見と事実を同一視してはいけない。

You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.

ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。

You can't equate nationalism with fascism.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In