Tanoshii Japanese

勇者にあらずんば美女を得ず。

None but the brave deserve the fair.

実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？

I am getting married to the most beautiful girl in town.

気の弱い男が美女を得たためしがない。

Faint heart never won fair lady.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In