Japanese Sentences with English Translations - Sentences [表現]

There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.

It is taken for granted that students know how to express themselves.

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

We express thought with language.

What an ambiguous expression!

English is a language abounding in idiomatic expressions.

How shall I put it?

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

That's hard to say.

The beauty is beyond description.

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

The photo artist had trouble expressing himself.

The scene of the murder was too terrible to describe.

The writer is very popular because he expresses himself well.

The author's mode of expression is very concise.

The beauty of that country is beyond description.

The beautiful of that country is beyond description.

The beauty of that country is beyond description.

The scenery was beyond description.

The beauty of the scenery was beyond description.