Japanese Sentences with English Translations - Sentences [方]

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?

'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

What I regret now is, rather, that I wasted time.

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

You can't ask us to believe this.

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

Of these it is the latter one that is important.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!