Tanoshii Japanese

私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。

I waited until the last minute.

僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。

I was just in time for the last train.

彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。

He was just in time for the last train.

彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。

He was driven to the last extremity.

私は終電にぎりぎりのところで間に合った。

I was just in time for the last train.

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。

A wise businessman knows how to clamp down on costs.

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

The coup attempt was foiled at the last moment.

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。

It is the last straw that breaks the camel's back.

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。

He caught the first train and got there just in time.

彼は終電にぎりぎり間にあった。

He was just in time for the last train.

ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。

I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In