Tanoshii Japanese

ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。

Witch hazel tightens pores without drying skin.

少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。

Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In