Tanoshii Japanese

まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。

It won't be a long time before she recovers from the shock.

べティはそのショックから立ち直った。

Betty got over the shock.

ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.

それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

そのショックから立ち直りましたか。

Have you got over the shock?

すぐに立ち直るよね！

I believe you'll get over it soon.

ショックから立ち直りましたか。

Have you recovered from the shock?

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

It takes time to heal from a divorce.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

It takes time to get over a divorce.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In