Tanoshii Japanese

大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

聖書によれば、神は６日で世界を創られた。

According to the Bible, God made the world in six days.

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

４月６日にストライキが予定されている。

There's to be a strike on April 6th.

４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。

I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.

４月６日においでいただくのはどうでしょう。

We suggest April 6 as a date for your visit.

４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。

Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?

４月５日か６日に会っていただけませんか。

Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?

４月５日か６日に会っていただけませんか。

Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?

３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In