Tanoshii Japanese

北海道に着き次第、一筆差し上げます。

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.

彼女に一筆書いてみたらどうですか。

Why don't you drop her a line?

時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。

If you have time, drop me a line now and then.

向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

Drop me a line as soon as you get there.

君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。

Since you like to write letters, why don't you drop her a line?

ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In