Tanoshii Japanese

彼らは今日までずっとよい隣人だった。

They have been good neighbors to this day.

私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。

I have put off writing to him till today.

私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。

We are supposed to hand in our papers by today.

仕事は来週の今日までに一段落するはずです。

The work should let up by a week from today.

今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。

To this day we call them Indians.

今日までいい天気でした。

The weather has been good until today.

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。

Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.

この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。

This song comes down to us from the tenth century.

葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。

The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.

今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。

It occurred to me that there's a book that I need to return today.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In