Tanoshii Japanese

彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。

She really cut a dash in her pink evening gown.

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。

I saw at a glance that he was an ordinary man.

左から５人目の男にキスしなさい。

Kiss the fifth man from the left.

意外に人目を気にするタイプだ。

Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.

パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。

Emma was much in evidence during the party.

とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。

Especially remarkable was her oval face.

その家は高い塀で人目から遮られている。

The house is screened from view with a high fence.

じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。

But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In