Tanoshii Japanese

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。

I am terribly busy because the report deadline is near.

トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。

Tom had a hideous hangover.

トムはとんでもない食いしん坊です。

Tom's gluttony knows no bounds.

奴はとんでもないものを盗んでいきました。あなたの心です。

He stole something Outrageous. Your heart.

クレジットカード会社からとんでもない請求がきた！

I received an outrageous bill from the credit card company!

今日の東京は40度…とんでもない気温です！

It’s 40 degrees in Tokyo today… outrageous temperature!

チーターはとんでもない速さで走る。

Cheetahs run at an outrageous speed.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In