Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ので]

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.

Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.

In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.

It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

WARNING - 18+ ONLY.

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.