Tanoshii Japanese

マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。

The marathon will be held, rain or shine.

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.

これは我が校の名誉にかかわる問題だ。

The problem affects the prestige of our school.

かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。

The questions involved go far beyond economics.

いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。

In any case, you have to leave early, whether you like it or not.

ああいう行動は君の名誉にかかわる。

That kind of behaviour affects your honour.

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。

I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.

私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。

He came even though I told him not to.

彼女は黒幕としてかかわっていた。

She figured as a gray eminence.

僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。

My involvement with her left me a physical and mental wreck.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In