Tanoshii Japanese

この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

このままじゃバレるのも時間の問題だ。

At this rate, it's a matter of time before I get caught.

トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。

It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In