Japanese Sentences with English Translations - Sentences [気が付く]

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.

Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.

Few people noticed her absence from the party.

He regained consciousness in the hospital.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

I didn't notice when he left the room.

People often don't notice their own faults.

I had gone some distance before I missed my wallet.

I was not conscious of her presence.

I found myself lying in my bedroom.

It was not until I reached home that I missed my purse.

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.

A careful reader would have noticed the mistake.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

She became aware that her parents were watching her.

To tell the truth, I didn't notice it.