Tanoshii Japanese

両親は彼を静めるのに成功した。

The parents succeeded in calming him down.

両親は彼の気持ちを静めようとした。

His parents acted to calm him down.

問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.

彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。

Her kindness appeased his anger.

彼は興奮を静めるために座った。

He sat down to recover from his agitation.

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

心を静めるために私は目を閉じた。

I closed my eyes to calm down.

私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。

Only a sincere apology will appease my anger.

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。

What passion cannot music raise and quell?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In