Tanoshii Japanese

‹ Previous 1 2 3 4

そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。

It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.

そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。

He must be a gentleman to act that way.

そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。

John acts like Helen's guardian.

お前のふるまいはわが家の名を汚した。

Your behavior brought disgrace on our family.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。

If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。

If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。

If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。

If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.

彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。

He acted just as if there were nothing.

彼はまるで狂っているかのように振舞っている。

He behaves as if he were insane.

‹ Previous 1 2 3 4

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In