Tanoshii Japanese

父は若いころ車を買うゆとりもなかった。

My father couldn't afford a car, when he was young.

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.

彼には新車を買うゆとりがない。

He can't afford a new car.

彼には結婚するゆとりはない。

He cannot afford to marry.

彼には結婚するゆとりはない。

He can't afford to get married.

私は新車を買うゆとりが無い。

I can't afford to buy a new car.

私は新車を買うゆとりが無い。

I can't afford a new car.

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

Children, when they are little, make fools of their parents.

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.

もっとゆとりのある教育が必要だ。

The education system needs to be more flexible.

バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。

During the bubble, people dreamed of a life of leisure.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In