Tanoshii Japanese

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

Oh, OK. See you. But drive carefully.

服を着替えて降りてらっしゃい。

Get dressed and come downstairs.

必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。

Don't be longer than you can help.

必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。

Don't take longer than you need to and come back home quickly.

早く帰ってらっしゃい。

Come home early.

早く帰ってらっしゃい、ビル。

Come home early, Bill.

楽しい空の旅を、いってらっしゃい。

Have a nice flight.

階下へおりてらっしゃい。

Please come downstairs.

たまには家に帰ってらっしゃい。

Please come home sometimes.

「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」

"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."

行ってらっしゃい。

Have a safe trip.

いってらっしゃい。

Take care

It can also mean "See You" or "Have a good day."
Response to いって·きます

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In