Tanoshii Japanese

もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。

Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.

会ってみるまで本当に人柄は判らない。

You do not really understand a man till you have met him.

ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。

John's business has turned out to be a complete failure.

どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?

This ant is the queen; don't you see she has wings?

私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.

越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。

I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.

あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。

It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.

私だって判らない。

Even I don't understand.

暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In