Tanoshii Japanese

母は、年のわりには若く見えます。

My mother looks young for her age.

彼女は年のわりには若く見える。

She looks young for her age.

彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。

She was wonderfully alive for her age.

彼は年のわりには立派な判断力がある。

He has good judgement for his age.

彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。

He did very good work allowing for his youth.

彼は経験がないわりによくやる。

He does well considering that he has no experience.

彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。

He is twelve years old. He is tall for his age.

彼のお母さんは年のわりには若く見える。

His mother looks young for her age.

彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。

He is none the happier for his beautiful wife.

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.

このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。

This cake doesn't really live up to its reputation.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In