Tanoshii Japanese

生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。

Never in my life have I heard such a terrible story!

私もこのかたを知りませんでした。

I myself did not know him.

私たちはこのかたの栄光を見た。

We have seen his glory.

私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。

This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

それで、このかたが神の子であると証言しているのです。

And I testify that this is the Son of God.

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

このかたに命があった。この命は人の光であった。

In him was life, and that life was the light of man.

このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。

This is the doctor whom I spoke of last night.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In