Tanoshii Japanese

医者になれる日はまだほど遠い。

I'm still miles off becoming a doctor.

そのソフトは完璧からほど遠い。

That program is still far from perfect.

彼は勤勉と言うにはほど遠い。

He is far from diligent.

彼はお金持ちと言うにはほど遠い。

He is far from rich.

彼の答えは正確にというにはほど遠い。

His answer is far from right.

彼によればその案は完璧にはほど遠い。

In his opinion, the plan is far from perfect.

その新しい方法は理想からほど遠かった。

The new method was anything but ideal.

その結果は私の期待にはほど遠かった。

The results fell short of my expectations.

そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。

The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

ここからゴールまではほど遠い。

It is a far cry from here to the goal.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In