Tanoshii Japanese

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.

ツバメは冬が近づくと飛び去る。

Swallows fly away at the approach of winter.

あなたは自由に去ることもとどまることもできる。

You are free to go or stay.

あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。

You aren't leaving Japan for good, are you?

あなたが去る前には火を確実に消しなさい。

Be sure to put out the fire before you leave.

あなたがここを去るとは残念だ。

I'm sorry you're leaving us.

君が去る前には火を確実に消しなさい。

Be sure to put out the fire before you leave.

去る者は日々に疎し。

Out of sight, out of mind.

鳥は歌、人は言葉で区別さる。

A bird is known by its song, and a man by his words.

遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。

I decided to go away with the pilgrims.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In