Tanoshii Japanese

弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。

Will you pay off the damages in full on the dot?

彼らは声をそろえて言った。

They answered in chorus.

彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。

They cried out in chorus "No!"

生徒たちは声をそろえて読み始めた。

The pupils began to read all together.

我々は声をそろえて歌を歌った。

We sang songs in chorus.

パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。

There was food and drink in abundance at the party.

その店はたくさんの商品をそろえている。

The store has numerous items to sell.

そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。

The apartment was furnished in the Victorian style.

この店はたくさんのかばんをそろえている。

There is a large choice of bags in this shop.

その提案に口をそろえて反対を唱えた。

We said in unison that we didn't agree to the suggestion.

彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。

She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.

靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。

If you are taking your shoes off, please put them in their place.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In