Tanoshii Japanese

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。

Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.

私は家がひどくゆれているのを感じた。

I felt the house shaking terribly.

私たちは地面が揺れているのを感じた。

We felt the ground trembling.

家が揺れている感じがしませんか。

Don't you feel the house shaking?

ランプが前後にゆれていた。

The lamp was swinging back and forth.

フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。

France seems to be swinging left - Britain to the right.

ただ今気流の関係で揺れております。

We are currently experiencing some turbulence.

その船が荒れた海でゆれているのが見えた。

We saw the boat tossing on the stormy sea.

夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。

There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In