Tanoshii Japanese

太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

The opera ain't over till the fat lady sings.

彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。

He rose to his feet before the meal was over.

彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。

Hardly had he finished breakfast when the doctor came.

まだ宿題が終わらない。

I haven't finished my homework yet.

その会合は決して終わらないだろうと私は思った。

I thought that meeting would never conclude.

いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。

We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In