Tanoshii Japanese

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

息子はまだ生きていると考えずにいられない。

I cannot help thinking that my son is still alive.

将来の事を考えずにはいられない。

I can't help thinking of the future.

将来の事を考えずにはいられない。

I can't help thinking about the future.

私は彼のことを考えずにはいられない。

I cannot help thinking about him.

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.

彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。

He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.

エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。

Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In