Japanese Sentences with English Translations - Sentences [あわせる]

I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.

This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.

You can not solve your doubts until you face the culprit.

Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.

I met a tall man named Ken.

Try on this new suit to see if it fits well.

She had never dreamed of meeting him abroad.

She never dreamed she'd meet him overseas.

She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

I recognized him at once, because I had seen him before.

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.

They differed with each other on the care and upbringing of their children.

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.

He said that he had met her on the previous day.

Is this translation correct?

Those shoes go well with this white skirt.

It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

I had never seen her before that time.

I do not agree with you at all.