Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いか]

I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

They should go, regardless of whether they're men or women.

This might not have anything to do with the problem at hand.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.

I don't have any clothes for when I go clothes shopping.

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

How about wearing contact lenses?

How would you like your steak cooked?

I wish something nice would happen.

It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.