Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いられて]

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.