Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いられて]

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

The company is operating under joint Sino-Japanese management.

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

Keiko is studying furiously.

I get the feeling I'm being lead round the houses.

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

We'll watch each other and help each other out.

When I woke up, I was in the car.

The princess was wearing too much makeup.

We're joined by the red string of fate!

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

I was out all day.

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.

The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."

Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.