Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いれば]

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".

You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.

I serve pub food to Canadian customers.

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

I was locked out! There's got to be something fishy going on.

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.

These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.