Japanese Sentences with English Translations - Sentences [おく]

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.

Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.

Well now. Are those words to be trusted I wonder?

She's your wife? There's more to you than meets the eye.

I put the shopping bag on the table with a thud.

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

It's all right to drink, but drink in moderation.

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.

If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.

You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

The focus of the talk is put on the content.

I took my temperature every six hours.