Japanese Sentences with English Translations - Sentences [させません]

We need another person to play cards.

But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.

There's no rush. If you would, in your own time.

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

You're doing good work there.

Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?

We've nearly finished preparations. How about taking a nap?

What I regret now is, rather, that I wasted time.

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

What have you been getting up to till now?!

The police seized a large quantity of drugs at the school.

We decided not to have peace negotiations with the invaders.

From the castle we could see the whole curve of the river around its base.

He edged sideways through the crowd.